[:fr]Politique en matière de cookies[:en]Cookies policy[:] – Bob Savard

[:fr]Si vous avez cliqué sur Rejeter les cookies et continuer lors de votre première arrivée sur ce site Web, alors le site Web de Bob Savard Production n’utilisera aucun cookies pour quoi que ce soit.

1. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier constitué de lettres et de chiffres et téléchargé sur votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites web. En général, les cookies permettent à un site web de reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur. La chose la plus importante à savoir sur les cookies que nous plaçons est qu’ils servent à améliorer la convivialité de notre site web, par exemple en mémorisant les préférences du site et les paramètres linguistiques.

2. Pourquoi utilisons-nous des cookies ?

Nous pouvons utiliser des cookies et d’autres technologies similaires pour un certain nombre de raisons, par exemple : i) pour des besoins de sécurité ou de protection contre la fraude, et afin d’identifier et de prévenir les cyber-attaques, ii) pour vous fournir le service que vous avez choisi de recevoir de notre part, iii) pour contrôler et analyser les performances, le fonctionnement et l’efficacité de notre service et iv) d’améliorer votre expérience utilisateur.

3. Vos choix :

Il est possible d’empêcher votre navigateur d’accepter les cookies en modifiant les paramètres concernés dans votre navigateur. Vous pouvez généralement trouver ces paramètres dans le menu « Options » ou « Préférences » de votre navigateur.

Veuillez noter que la suppression de nos cookies ou la désactivation de futurs cookies ou technologies de suivi pourront vous empêcher d’accéder à certaines zones ou fonctionnalités de nos services, ou pourront autrement affecter négativement votre expérience d’utilisateur.

Les liens suivants peuvent être utiles, ou vous pouvez utiliser l’option « Aide » de votre navigateur.

Pour refuser et empêcher que vos données soient utilisées par Google Analytics sur tous les sites web, consultez les instructions suivantes : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Il se peut que nous modifiions cette politique en matière de cookies. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour obtenir les dernières informations sur les cookies.

[:en]

If you have clicked on Reject cookies and continue when your first arrived on this Website, then The Bob Savard Production website will not use cookies for anything.

1. What are cookies?

A cookie is a small file made up of letters and numbers that is downloaded to your computer when you access certain websites. In general, cookies allow a website to recognize the user’s computer. The most important thing to know about the cookies we place is that they serve to improve the usability of our website, for example by remembering site preferences and language settings.

2. Why do we use cookies?

We may use cookies and other similar technologies for a number of reasons, for example: i) for security or fraud protection purposes, and to identify and prevent cyber attacks, ii) to provide you with the service you have chosen to receive from us, iii) to monitor and analyze the performance, operation and effectiveness of our service and iv) to improve your user experience.

3. Your choices:

It is possible to prevent your browser from accepting cookies by changing the relevant settings in your browser. You can usually find these settings in your browser’s « Options » or « Preferences » menu.

Please note that deleting our cookies or disabling future cookies or tracking technologies may prevent you from accessing certain areas or features of our Services, or may otherwise negatively affect your user experience.

The following links may be helpful, or you can use your browser’s « Help » option.

To opt-out and prevent your data from being used by Google Analytics across all websites, see the following instructions: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

We may change this cookie policy. We encourage you to regularly check this page for the latest information on cookies.

[:]